|
|
|
Departamento de Estado clarifica posición del Gobierno de E.U.
Declaraciones de Dan Fisk, Subsecretario de Estado para Asuntos
del Hemisferio Occidental.
"Como el Secretario Powell y otros importantes funcionarios de la
administración han manifestado previamente, corresponde a los cubanos,
no a Estados Unidos, el devolver la democracia a Cuba. No hay cambio
alguno en la política de Estados Unidos concerniente a este crítico tema.
Informaciones distribuidas por la agencia de noticias EFE el 28 de enero
de 2004 en el sentido de que fuese la política del gobierno de Estados
Unidos relegar a un papel secundario a los cubanos que viven fuera de
Cuba en la tarea de devolver la democracia a Cuba, no es la política de
los Estados Unidos.
Nuestra posición sobre Cuba es bien clara. Como han manifestado el
Secretario de Estado Powell y otros importantes funcionarios de la
administración: no es el papel a desempeñar por los Estados Unidos el
establecer la democracia en Cuba, sino algo que deberán decidir los
propios cubanos.
Nuestra política es alentar una transición rápida y pacífica hacia la
democracia en Cuba.
El Presidente Bush estableció la Comisión para Ayudar a una Cuba libre
el pasado octubre a fin de indentificar y alentar formas adicionales
para poner fin a la dictadura lo más rápido posible e igualmente
desarrolla un activo plan para asistir en la trasición en Cuba tras la
finalización de la dictadura.
En un reporte reciente de la agencia española de noticias EFE se
interpretó erróneamente las declaraciones hechas por un funcionario de
nivel medio en el Departamento de Estado durante el transcurso de un
seminario sobre la transición en Cuba que tuviese lugar en Washington el pasado 28 de enero."
WHA Press Guidance, Washington
Nota de Prensa*
Traducción: Máximo Tomás
La Nueva Cuba
Febrero 11, 2004
|
|