|
|
|
Comunicado de Prensa del MCUD: Para su inmediata divulgación
MCUD Internacional - Departamento de Prensa y Comunicación Internacional.
Palabras del embajador Roger F.
Noriega
Secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental.
SEMINARIO SOBRE EL PROYECTO DE TRANSICION USAID/CUBA: "AYUDA HUMANITARIA
A UNA CUBA EN TRANSICION"
16 de enero de 2004
Washington, D.C.
Gracias por invitarme a venir aquí hoy. La oportunidad y el objetivo de
este seminario son particularmente propicios, ya que ocurre en un
momento
en que instituciones y gobiernos de todo el mundo observan a Cuba y se
preguntan: "Luego de 45 largos años de dictadura, ¿cómo podemos ayudar
al
pueblo cubano a salir de esta pesadilla?" Para mucha gente, esto
representa un cambio radical en su modo de pensar, provocado en gran
medida por la brutal represión de marzo pasado.
La mayoría de los viejos amigos de Castro ya no manifiestan solidaridad
con él ni proclaman los llamados Triunfos de la Revolución. Ya no
cierran
los ojos ante las deplorables violaciones de los derechos humanos que el
pueblo cubano ha tenido que soportar durante 45 años.
La represión de marzo fue decisiva en otro aspecto: demostró la palpable
preocupación del régimen ante algo que crece en la sociedad cubana y que
el régimen no puede controlar -- específicamente, un elemento
democrático
naciente que dejar de tenerle miedo al régimen y se atreve a ponerse de
pie y criticarlo. Esa es la razón por la que Castro reaccionó tan
duramente: no quiere una oposición democrática que crezca y lo derribe,
tal como derribó a regímenes de Europa Oriental y otras partes. La
represión fue un intento de erradicar de raíz la sociedad civil, de
estrangularla en la cuna antes de que pudiera convertirse en una amenaza.
Pero el hecho asombroso es que, a pesar de las largas sentencias de
prisión, a pesar de la opresión y el hostigamiento, hay todavía cubanos.
Castro no vivirá eternamente; habrá un cambio democrático de gobierno en
La Habana. Necesitamos hacer todo lo que podamos para asegurar que sea
una
transición democrática exitosa, más bien que una sucesión dentro de la
tiranía.
Ese es el objetivo de la Comisión de Ayuda a una Cuba Libre, que el
presidente anunció el 10 de octubre: acelerar una transición democrática
y
estar preparados para ayudar a una Cuba libre. Su meta es ayudar a
asegurar que los efectos remanentes de una dictadura de 45 años no
interfieran con la transición. Debemos estar preparados a ser ágiles y
decisivos cuando ese día llegue finalmente, para terminar, de una vez
para
siempre, con todos los vestigios del corrupto régimen de Castro.
Específicamente, la comisión examina los modos de ayudar en: (1)
establecer la democracia y el imperio del derecho; (2) crear las
instituciones centrales de la libre empresa; (3) modernizar la
infraestructura; y (4) proveer servicios de salud, vivienda y
humanitarios. Cooperar con organizaciones internacionales y mantener a
la
comunidad multilateral concentrada en las continuas violaciones de los
derechos humanos cometidas por Castro será también parte de nuestros
esfuerzos.
El secretario Powell y el entonces secretario (de Vivienda y Desarrollo
Urbano) Martínez llamaron a la primera reunión de la comisión el 5 de
diciembre, con participación de alto nivel del grupo central de la
comisión -- el Departamento de Estado, la USAID, el Departamento de
Vivienda y Desarrollo Urbano, los departamentos de Comercio, Hacienda y
Seguridad del Territorio Nacional y el Consejo de Seguridad Nacional. Se
han establecido grupos de trabajo, concentrados en los temas
prioritarios.
Cuando los grupos de trabajo comenzaron a deliberar a fines de diciembre,
les hablé del interés personal del presidente Bush en su trabajo. A la
comisión se le ha encomendado presentarle al presidente un informe
inicial
para el 1 de mayo.
Es una tarea difícil, dados la cantidad y extensión de los problemas a
atender. Los grupos de trabajo de la comisión tratan de aprovechar el
trabajo que ha sido hecho por personas del sector privado, entidades
académicas e instituciones. Esto incluye utilizar la labor excelente y
en
curso del Proyecto de Transición (CTP) Cubana, que ha producido una
cantidad de monografías que invitan a la reflexión, las cuales a menudo
ofrecen perspectivas diferentes de los problemas. Aplaudo los esfuerzos
de
Jaime Suchlicki y los colaboradores del CTP, que han dedicado
considerable
energía a examinar varios de estos temas.
Mis colegas del Departamento de Estado escucharán hoy las presentaciones
de ustedes. Creo que hay una urgencia creciente de este tipo de
planificación, mientras debemos prepararnos para trabajar con el pueblo
cubano en dirección de una meta común: una transición rápida a una Cuba
democrática y libre.
Gracias.
Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/espanol)
|
|